本文作者Kate Matsudaira是一位美丽的女工程副总裁，曾在Sun Microsystems、微软、亚马逊这些一流的IT公司任职。她有着非常丰富的工作经验和团队管理经验，当过程序员、项目经理、产品经理以及人事经理。专注于构建和操作大型Web应用程序/网站，目前她的主要研究方向是SaaS（软件即服务）应用程序和云计算（如大家所说的大数据）。

本文是作者在AOSA一书介绍如何构建可扩展的分布式系统里的内容，我们进行了翻译并分为上下两篇分布分享给大家。在上一篇《构建高可扩Web架构和分布式系统实战》中，我们举例讨论了设计分布式系统需要考虑的核心要素：可用性、性能、可靠性、可扩展、易管理、成本。而在这篇文章中，我们将深入介绍如何设计可扩展的数据访问，包括负载均衡、代理、全局缓存、分布式缓…

构建高可扩Web架构和分布式系统实战