看完这些 领悟PHP本身技能应该是很牛逼了

原文作者：Taylor Otwell

网上偶得此书，是Laravel的作者写的。 Laravel是近年来优秀的PHP框架，国内外都有很多支持者。该框架应用了大量PHP5尤其是5.3以后的新特性，使得后端的开发进一步的简便而灵活。具体可以看这里 http://www.laravel.com
作者写的这本书详细介绍了Laravel框架涉及的各种软件理念和工具，如依赖注入、控制反转容器、面向接口编程等。
我读来收获颇丰，所以希望翻译成中文以飨读者。

Laravel - 从百草园到三味书屋

From Apprentice To Artisan 目录

• Dependency Injection 依赖注入 
  • The Problem 遇到的问题
  • Build A Contract 建立约定
  • Take It further 更进一步
  • Too Much Java? 太像Java了？
• The IoC Container 控制反转容器 
  • Basic Binding 基础绑定
  • Reflective Resolution 反射解决方案
• Interface As Contract 接口约定 
  • Strong Typing & Water Fowl 强类型和小鸭子
  • A Contract Example 约定的范例
  • Interface & Team Development 接口与团队开发
• Service Provider 服务提供者 
  • As Bootstrapper 他是引导程序
  • As Organizer 作为管理工具
  • Booting Providers 服务提供者的启动过程
  • Providing The Core 核心也是服务提供者的模式
• Application Structure 应用结构 
  • Introduction 介绍
  • MVC Is Killing You MVC是慢性谋杀
  • Bye, Bye Models 再见，模型
  • It's All About The Layers 核心思想就是分层
  • Where To Put “Stuff” 东西都放哪儿？
• Applied Architecture: Decoupling Handles 实用做法：解耦处理函数 
  • Introduction 介绍
  • Decoupling Handlers 解耦处理函数
  • Other Handlers 其他处理函数
• Extending The Framework 扩展框架 
  • Introduction 介绍
  • Managers & Factories 管理者和工厂
  • Cache 缓存
  • Session 会话
  • Authentication 身份认证
  • IoC Based Extension 使用容器进行扩展
  • Request Extension 请求的扩展
• Single Responsibility Principle 单一职责原则 
  • Introduction 介绍
  • In Action 实践
• Open Closed Principle 开放封闭原则 
  • Introduction 介绍
  • In Action 实践
• Liskov Substitution Principle 里氏替换原则 
  • Introduction 介绍
  • In Action 实践
• Interface Segregation Principle 接口隔离原则 
  • Introduction 介绍
  • In Action 实践
• Dependency Inversion Principle 依赖反转原则 
  • Introduction 介绍
  • In Action 实践

Author's Note 作者自序

Since creating the Laravel framework, I have received numerous request for a book containing guidance on building well-architected, complex applications. As each application is unique, such a book requires that the counsel remains general, yet practical and easily applicable to a variety of projects.

自从编写了Laravel框架之后，我收到了大量让我写书的请求。想让我出一本关于如何建造具有良好架构的复杂应用的指南。由于每一个应用程序都是独特的，这样一本书就要力求原理普遍、实用且易于应用在各种项目中。

So, we will begin by covering the foundational elements of dependency injection, then take an in-depth look at service providers and application structure, as well as an overview of the SOLID design principles. A strong knowledge of these topics will give you a firm foundation for all of your Laravel projects.

因此我们将从属于基础要素的依赖注入开始讲起，接着是深入了解服务提供者和应用程序结构， 以及“坚实”设计原则。这些主题的中心思想会给你的Laravel项目奠定坚实的理论基础。

If you have any further questions about advanced architecture on Laravel, or wish to see something added to the book, please e-mail me. I plan to expand the book further based on community feedback, so your ideas matter!

如果你对Laravel上的高级架构有更进一步的问题的话，或者想在本书看到更多没讲到的东西，请给我发电子邮件。我打算基于社区的反馈来进一步扩展本书，所以你的意见很重要！

Finally, thank you so much for being a part of the Laravel community. You have all helped make PHP development more enjoyable and exciting for thousands of people around the world. Code happy!

最后，十分感谢Laravel社区的每一个人。你们为世界上成千上万的PHP开发者做出了巨大的贡献，使得PHP开发变得更好玩更令人兴奋。祝编码快乐！

Taylor Otwell